Dream Theater – Through Her Eyes
 |
Dream Theater – Through Her Eyes |
|
Through Her Eyes - Dream Theater |
Traduzione Through Her EyesTitolo Tradotto: Attraverso I Suoi Occhi |
|---|---|
| She never really had a chance On that fateful moonlight night Sacrificed without a fight A victim of her circumstances Now that I`ve become aware And I`ve exposed this tragedy A sadness grows inside of me It all seems so unfair I`m learning all about my life By looking through her eyes Just beyond the churchyard gates Where the grass is overgrown I saw her writing on her stone I felt like I would suffocate Inloving memory of our child So innocent, eyes open wide I felt so empty as I cried Like part of me had died And as her image Wandered through my head I wept just like a baby As I lay awake in bed And I know what it`s like To lose someone you love And this felt just the same She wasn`t given any choice Desperation stole her voice I`ve been given so much more in life I`ve got a son, I`ve got a wife I had to suffer one last time To grieve for her and say goodbye Relive the anguish of my past To find out who I was at last The door has opened wide I`m turning with the tide Looking through her eyes |
Lei non ha mai veramente avuto un’opportunità
In quella fatale notte di luna, sacrifici senza opporre resistenza, una vittima delle circostanze. Ora che mi sono reso conto E ho smascherato questa tragedia, una tristezza mi cresce dentro, sembra tutto così ingiusto… Sto imparando tutto sulla mia vita Guardando attraverso i suoi occhi. Appena oltre i cancelli del cimitero Dove l’erba ha rivestito tutto Ho visto la scritta sulla sua lapide E mi son sentito soffocare “Alla cara memoria della nostra bambina” così innocenti i suoi occhi spalancati, mi sono sentito così vuoto mentre piangevo, come se una parte di me fosse morta Sto imparando tutto sulla mia vita Guardando attraverso i suoi occhi. E mentre la sua immagine mi tornava in mente Piangevo proprio come un bambino Mentre stavo a letto sveglio, e so com’è perdere qualcuno che ami e questo era proprio la stessa cosa… Non le è stata data alcuna scelta, la disperazione le ha rubato la voce, a me è stato dato tanto di più nella mia vita, ho un foglio, una moglie. Dovevo soffrire un’ultima volta, addolorarmi per le i e dirle addio, rivivere il tormento del mio passato per scoprire veramente chi ero alla fine… La porta si è spalancata, sto girando con la corrente guardando attraverso i suoi occhi. |
Questa è una delle canzoni che metterei tra le top 10 di tutti i tempi.
| GGiuseppe per il buon rock (melodico ma tragico). |
#421 |
Contatori
