Rolling Stone – Angie

You can’t say we’re satisfied

But Angie, Angie, you can’t say we never tried.

Angie, you’re beautiful, but ain’t it time we said goodbye

Angie, I still love you, remember all those nights we cried

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear

Angie, Angie, where will it lead us from here

Oh, Angie, don’t you weep, all your kisses still taste sweet

I hate that sadness in your eyes

But Angie, Angie, ain’t it time we said good-bye

With no loving in our souls and no money in our coats

You can’t say we’re satisfied

But Angie, I still love you,

Baby, ev’rywhere I look I see your eyes

There ain’t a woman that comes close to you come on baby,

dry your eyes

But Angie, Angie, ain’t it good to be alive

Angie, Angie, they can’t say we never trie

ma Angie, Angie, non puoi dire che non abbiamo mai provato Angie, tu sei bella, ma non è il momento di dirsi addio

Angie, io continuerò ad amarti, ricordando tutte quelle notti in cui abbiamo pianto

tutti i sogni che tenevamo stretti sembrarono finire in fumo

lasciami sussurrare nelle tue orecchie

Angie, Angie, dove ci condurrà il destino

Angie, non piangere, tutti i tuoi baci hanno ancora un sapore dolce

odio vedere la tristezza nei tuoi occhi

Ma Angie, Angie, non è il momento di dirsi addio senza un briciolo di amore nelle nostre anime e senza un soldo nelle tasche dei nostri cappotti

tu non puoi dire che siamo soddisfatti

Ma Angie, io ti amo ancora ed ovunque guardi vedo i tuoi occhi

non c’è nessuna donna che si avvicini tanto a te

e, dai, asciugati gli occhi

INTERPRETAZIONE, STORIA & SIGNIFICATO:

“Angie” è una delle più celebri canzoni dei Rolling Stones, contenuta nell’album del 1973 “Goats Head Soup”, e pubblicata lo stesso anno ma registrata verso la fine del 1972. Scritta da Keith Richards, la canzone è una sorta di “ballata” tragico-romantica, dedicata alla compagna dello stesso Keith, Anita Pallenberg. Il testo è commuovente, la voce toccante di Mick Jagger si accompagna benissimo con le chitarre acustiche e da pianoforte suonato da Nicky Hopkins, e accompagnati a loro volta dagli archi che danno un’ulteriore sfumatura al bellissimo brano. L’arrangiamento invece è di Nicky Harrison. La canzone parla della fine di un amore, caratterizzata per l’appunto da parole “struggenti” e malinconiche, come la frase “Angie, I still love you, remember all those nights we cried, all the dreams we held so close seemed to all go up in smoke” ovvero ricorda le notti che piangevano insieme perchè i loro sogni sembravano andare in fumo. Una delle più popolari canzoni negli Stati Uniti, andò ai vertici della Billboard.

#055